laga

laga
I verbum
1. lave, reparere

Var kan jag få lagat min moppe?

Hvor kan jeg få lavet min knallert?
2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)

Varje tisdag fixar Ulf maten och serverar en vällagad middag

Hver tirsdag sørger Ulf for maden og serverer en veltillavet middag
3. sørge for at ... (ældre udtryk)

Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!

Sørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!
Særlige udtryk:

Laga efter läglighet

Indrette sig efter omstændighederne
II ubøjeligt adjektiv
1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)

Sammanträdet klubbade förslaget i laga ordning

Mødet stemte ja til forslaget på lovlig vis
Særlige udtryk:

Ha laga förfall

Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde op

Vinna laga kraft

Begynde at gælde iflg. loven

Laga skifte

Lovlig deling af noget

I laga ordning

I medfør af loven, på lovlig vis

I laga tid, i rätt (rättan) tid

I rette tid

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Laga — Características generales …   Wikipedia Español

  • laga — [laga] adv. ÉTYM. 1837, Vidocq; de là, et suff. pop. ga, parfois go. ❖ ♦ Argot. Là. 0 Je gagne la sortie de la gare. Il y a laga un employé grand et austère comme un avis de décès qui, alerté, me barre le passage. San Antonio, Au suivant de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • LAGA — ist die Abkürzung für: die Länderarbeitsgemeinschaft Abfall eine Landesgartenschau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Laga — Laga, 1) (nord. Myth.), Göttin der Gewässer u. Bäder; daher 2) Badeanzug der Frauen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laga-Ån — Laga Ån, Fluß in Schweden, entspringt aus einem kleinen See in Jönköpingslän, geht durch Kronoberg u. Halmstadlän, u. fällt bei Laholm in das Kattegat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laga-An — (On), beträchtlicher schwed. Fluß, bildet den Widöstersee, mündet in das Kattegat …   Herders Conversations-Lexikon

  • laga — (ant.) f. Llaga …   Enciclopedia Universal

  • LAGA — vox Saxon. in LL. Henr. I. c. 2. et 54. alibique, idem cum Lada, vide supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Laga — fut une Déesse des puits et des sources ainsi qu’une amie d’Odin. Note: Il est possible qu’elle soit à l’origine de la rune Lagu dans le Furthark …   Mythologie nordique

  • lága — ž glazb. reg. impostacija glasa, visina tona s obzirom na položaj glasnica [visoka ∼; niska ∼] ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • laga — s. f. Represa de água em ribeiro onde se mete o linho a curar.   ‣ Etimologia: de lago …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”